تبلیغات
همه چی از همه جا - دانلود اهنگ State of Grace
همه چی از همه جا
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : amin
نویسندگان
نظرسنجی
کدوم بهترینه ؟







اینم آخرین آهنگ منتشر شده از آلبوم RED که طبق معمول عالیه!( متن و ترجمه در ادامه مطلب)

State of Grace-rodfile


STATE OF GRACE

I’m walking fast through the traffic lights

به سرعت چراغهای راهنمایی را پشت سر میگذارم

Busy streets and busy lives

خیابانهای شلوغ و زندگیهای مشغول

And all we know is touch and go

و همۀ آنچه میدانیم، مخاطرهآمیز است

We alone with our changing minds

ما، تنها، با افکار متغیرمان

We fall in love till it hurts or bleeds, or fades in time

عاشق میشویم تا پای جراحت یا خون، یا آنکه به مرور زمان (آن عشق)محو شود

And I never saw you coming

و هیچگاه آمدنت را ندیدم

And I’ll never be the same

و هیچگاه همچون گذشته نخواهم بود

You come around and the armor falls

تو میآیی و زره فرو میریزد[۱]

Pierce the room like a cannon ball

فضا را همچون گلولۀ توپ میشکافی

Now all we know, is don’t let go

حال همۀ آنچه میدانیم، رها نکردن است

We are alone just you and me

تنهاییم، تنها تو و من

Up in your room and our slates are clean

بالا در اتاق تو و آمادۀ شروعی تازهایم[پاک بودن لوحسنگ]

Just twin fire signs, four blue eyes

تنها نشانهای دوگانۀ آتش، چهار چشم آبی

So you were never a saint

خوب تو هیچوقت یک قدیس نبودی

And I love the Sade’s are wrong

و من عاشق اینم که اشتباه میکنیم

We learn to live with the pain

ما میآموزیم که با درد زندگی کنیم

Mostly of broken hearts

دردی غالباً حاصل قلبهای شکسته

But this love is raging and wild

اما این عشق،طوفانی و وحشی است

And I never saw you coming

و من هیچگاه گمان نمیبردم بیایی

And I’ll never be the same again

و هیچگاه همچون گذشته نخواهم بود

This is a state of grace

این یک محل لطف[لطف الهی یا Grace of God] است

This is a worthwhile fight

این نبردی ارزشی است

Love is a ruthless game

عشق بازی بیرحمانهای است

Unless you play it good and right

مگر آنکه آن را خوب و درست بازی کنی

These are the hands of fate

اینها دستان سرنوشتند

You’re my Achilles heel

تو پاشنۀ آشیل[ نقطه ضعف ] منی

This is the golden age of something good

این، عصر طلایی چیزی است خوب

And right and real

و درست و حقیقی

And I never saw you coming

و من هرگز آمدنت را ندیدم

And I’ll never be the same

و هرگز همچون گذشته نخواهم بود






نوع مطلب : طنز و سرگرمی، تیلور سوئیفت، 
برچسب ها : تیلور سوئیفت، state of grace،
لینک های مرتبط :
جمعه 28 مهر 1391
پنجشنبه 16 شهریور 1396 07:32 ق.ظ
It's genuinely very difficult in this active life to listen news on TV, therefore I just use web for that purpose, and get
the most up-to-date news.
چهارشنبه 18 مرداد 1396 04:47 ب.ظ
Howdy are using Wordpress for your site platform?
I'm new to the blog world but I'm trying to get started
and create my own. Do you require any html coding expertise
to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!
دوشنبه 16 مرداد 1396 07:16 ق.ظ
Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious
if you get a lot of spam remarks? If so how
do you reduce it, any plugin or anything you can suggest?
I get so much lately it's driving me mad so any support is very much appreciated.
یکشنبه 18 تیر 1396 11:19 ق.ظ
We are a group of volunteers and starting a brand new
scheme in our community. Your website offered us with helpful information to work on. You have done
an impressive task and our entire community will be grateful to you.
پنجشنبه 8 تیر 1396 02:09 ب.ظ
Hi, I do believe this is a great blog. I stumbledupon it ;) I'm
going to return yet again since I book marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be
rich and continue to guide others.
یکشنبه 20 فروردین 1396 03:49 ق.ظ
I got this web page from my pal who informed me regarding this site and at the moment this time I am browsing this website and reading very informative posts at this place.
جمعه 18 فروردین 1396 10:57 ب.ظ
I visit every day a few blogs and blogs to read posts, except this webpage gives feature
based articles.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی